Acer pensylvanicum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer pennsylvanicum

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Dwarf Mountain Maple

Acer saccharinum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer glaucum

Humphry Marshall's Common Name:
The Silver-leaved Maple

Acer Negundo

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer Negundo

Humphry Marshall's Common Name:
The Ash-leaved Maple

Acer pensylvanicum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer canadense

Humphry Marshall's Common Name:
American striped Maple

Acer rubrum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer rubrum

Humphry Marshall's Common Name:
The Scarlet flowering Maple

Acer saccharum Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Acer saccharum

Humphry Marshall's Common Name:
The Sugar Maple

Aesculus flava Aiton

Humphry Marshall's Latin Name:
Aesculus octandra

Humphry Marshall's Common Name:
New river Horse Chesnut

Aesculus Pavia

Humphry Marshall's Latin Name:
Aesculus Pavia

Humphry Marshall's Common Name:
Scarlet flowering Horse Chesnut

Amorpha fruticosa L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Amorpha fruticosa

Humphry Marshall's Common Name:
Shrubby Bastard Indigo

Oxydendrum arboreum (L.) DC.

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda arborea

Humphry Marshall's Common Name:
The Sorrel Tree

Chamaedaphne calyculata (L.) Moench

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda calyculata

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Dwarf Andromeda

Andromeda Paniculata

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda Paniculata

Humphry Marshall's Common Name:
Panicled Andromeda

Itea virginica L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda racemosa

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Red-bud Andromeda

Lyonia mariana (L.) D.Don

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda mariana

Humphry Marshall's Common Name:
Maryland, or broad leaved Andromeda

Pieris phillyreifolia (Hook.) DC.

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda nitida

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Shining leaved Andromeda, or Carolinian Red-buds

Clethra alnifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Andromeda plumata

Humphry Marshall's Common Name:
Plumed Andromeda, or Carolinian Iron-wood Tree

Annona glabra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Annona glabra

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Smooth-barked Annona

Asimina triloba (L.) Dunal

Humphry Marshall's Latin Name:
Annona triloba

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Triple fruited Papaw

Aralia spinosa L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Aralia spinosa

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Angelica Tree

Arbutus Uva ursi

Humphry Marshall's Latin Name:
Arbutus Uva ursi

Humphry Marshall's Common Name:
The Bear-berry Arbutus Uva

Aristolochia tomentosa Sims

Humphry Marshall's Latin Name:
Aristolochia frutescens

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Shrubby Birthwort

Ascyrum Hypericoides

Humphry Marshall's Latin Name:
Ascyrum Hypericoides

Humphry Marshall's Common Name:
St. Peter's Wort

Hypericum galioides Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ascyrum villosum

Humphry Marshall's Common Name:
Villose St. Peter's wort

Rhododendron periclymenoides (Michx.) Shinners

Humphry Marshall's Latin Name:
Azalea nudiflora

Humphry Marshall's Common Name:
Red-flowered Azalea

Rhododendron viscosum (L.) Torr.

Humphry Marshall's Latin Name:
Azalea viscosa

Humphry Marshall's Common Name:
White sweet Azalea

Rhododendron viscosum (L.) Torr.

Humphry Marshall's Latin Name:
Azalea viscosa palustris

Humphry Marshall's Common Name:
Swamp Azalea

Baccharis halimifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Baccharis halimifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Groundsel Tree

Berberis canadensis Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Berberris canadiensis

Humphry Marshall's Common Name:
The Canadian Barberry

Betula nigra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Black, or Sweet-Birch

Betula lenta L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula lenta

Humphry Marshall's Common Name:
Red Birch

Betula papyrifera Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula papyrifera

Humphry Marshall's Common Name:
White Paper Birch

Betula populifolia Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula populifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Aspen-leaved Birch

Betula pumila L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula humilis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Birch

Alnus incana subsp. rugosa (Du Roi) R.T.Clausen

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula-alnus glauca

Humphry Marshall's Common Name:
Silver-leaved Alder

Alnus maritima (Marshall) Muhl. ex Nutt.

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula-alnus maritima

Humphry Marshall's Common Name:
Sea-side Alder

Alnus serrulata (Aiton) Willd.

Humphry Marshall's Latin Name:
Betula-alnus rubra

Humphry Marshall's Common Name:
Common Alder

Bignonia Catalpa

Humphry Marshall's Latin Name:
Bignonia Catalpa

Humphry Marshall's Common Name:
The Catalpa-Tree

Bignonia capreolata L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Bignonia crucigera

Humphry Marshall's Common Name:
Cross-vine

Campsis radicans (L.) Seem.

Humphry Marshall's Latin Name:
Bignonia radicans

Humphry Marshall's Common Name:
Climing Trumpet Flower

Gelsemium sempervirens (L.) J.St.-Hil.

Humphry Marshall's Latin Name:
Bignonia sempervirens

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Bignonia, or Yellow Jasmine

Callicarpa americana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Callicarpa americana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Shrubby Callicarpa

Calycanthus floridus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Calycanthus floridus

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Allspice

Carpinus Betulus virginiana

Humphry Marshall's Latin Name:
Carpinus Betulus virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
American Hornbeam Carpinus Betulus

Carpinus Ostrya

Humphry Marshall's Latin Name:
Carpinus Ostrya

Humphry Marshall's Common Name:
The Hop-Hornbeam

Cassine Paragua

Humphry Marshall's Latin Name:
Cassine Paragua

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Cassine, Yapon, or South-Sea Tea-tree

Ceanothus americanus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ceanothus americanus

Humphry Marshall's Common Name:
American Ceanothus, or New-Jersey Tea-tree

Celastrus Scandens

Humphry Marshall's Latin Name:
Celastrus Scandens

Humphry Marshall's Common Name:
American Climing Staff-tree

Celtis occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Celtis occidentalis

Humphry Marshall's Common Name:
American Yellow-fruited Nettle-tree

Cephalanthus occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cephalanthus occidentalis

Humphry Marshall's Common Name:
Button-tree

Cercis canadensis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cercis canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Red-bud, or Judas Tree

Chionanthus virginicus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Chionanthus virginica

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Snow-drop Tree

Clethra alnifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Clethra alnifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Alder leaved Clethra

Cornus alternifolia L.f.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cornus alterna

Humphry Marshall's Common Name:
Alternate branched, or Female Virginian Dogwood

Cornus amomum Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cornus candidissima

Humphry Marshall's Common Name:
Swamp American Dogwood

Cornus florida L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Curnus florida

Humphry Marshall's Common Name:
Male Virginian Dogwood

Cornus sericea L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cornus sanguinea

Humphry Marshall's Common Name:
American Red-rod Cornus

Corylus americana Walter

Humphry Marshall's Latin Name:
Corylus americana

Humphry Marshall's Common Name:
American Hazelnut

Corylus cornuta Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Corylus cornuta

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Filbert, or Cuckold-nut

Taxodium distichum (L.) Rich.

Humphry Marshall's Latin Name:
Cupressus disticha

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian deciduous Cypress-Tree

Cupressus Thyoides

Humphry Marshall's Latin Name:
Cupressus Thyoides

Humphry Marshall's Common Name:
Maryland Blue-berried Cypress

Diospyros virginiana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Diospyros virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Persimmon Tree

Dirca palustris L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Dirca palustris

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Marsh Leatherwood

Epigaea repens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Epigaea repens

Humphry Marshall's Common Name:
Trailing Arbutus

Euonymus americanus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Euonymus carolinensis

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Spindle Tree

Euonymus europaeus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Euonymus latifolius

Humphry Marshall's Common Name:
Broad-leaved Spindle Tree

Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Maz.

Humphry Marshall's Latin Name:
Euonymus sempervirens

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Spindle Tree

Fagus Sylvatica atro-punicea

Humphry Marshall's Latin Name:
Fagus Sylvatica atro-punicea

Humphry Marshall's Common Name:
American Beech Tree Fagus Sylvatica

Castanea dentata (Marshall) Borkh.

Humphry Marshall's Latin Name:
Fagus-castanea dentata

Humphry Marshall's Common Name:
American Chesnut Tree

Castanea pumila (L.) Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Fagus-castanea pumila

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Chesnut Tree, or Chinquepin

Fothergilla Gardeni

Humphry Marshall's Latin Name:
Fothergilla Gardeni

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Fothergilla

Franklinia alatamaha Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Franklinia alatamaha

Humphry Marshall's Common Name:
Franklinia

Fraxinus americana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Fraxinus americana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian or Red Ash

Fraxinus americana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Fraxinus alba

Humphry Marshall's Common Name:
American White Ash

Fraxinus Nigra

Humphry Marshall's Latin Name:
Fraxinus Nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Black Ash

Fraxinus pennsylvanica Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Fraxinus pennsylvanica

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Sharp-keyed Ash

Gaultheria procumbens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Gaultheria procumbens

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Gaultheria, or Mountain Tea

Gleditsia triacanthos L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Gleditsia spinosa

Humphry Marshall's Common Name:
Triple-thorned Acacia, or Honey Locust

Gleditsia aquatica Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Gleditsia aquatica

Humphry Marshall's Common Name:
Water Acacia

Wisteria frutescens (L.) Poir.

Humphry Marshall's Latin Name:
Glycine frutescens

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Shrubby Kidney Bean

Zanthoxylum clava-herculis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Guilandina dioica

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian dioiceous Bonduc, or Nickar Tree

Halesia diptera J.Ellis

Humphry Marshall's Latin Name:
Halesia diptera

Humphry Marshall's Common Name:
Two-winged fruited Halesia

Halesia tetraptera L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Halesia tetraptera

Humphry Marshall's Common Name:
Four-winged fruited Halesia

Hamamelis virginiana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Hamamelis virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Witch Hazel

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

Humphry Marshall's Latin Name:
Hedera quinquefolia

Humphry Marshall's Common Name:
American Ivy, or Virginian Creeper

Shepherdia canadensis (L.) Nutt.

Humphry Marshall's Latin Name:
HippophaÃ« canadiensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Sea-Buck-Thorn

Hydrangea arborescens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Hydrangea frutescens

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Shrubby Hydrangea

Hypericum kalmianum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Hypericum kalmianum

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Shrubby Hypericum

Ilex Aquifolium

Humphry Marshall's Latin Name:
Ilex Aquifolium

Humphry Marshall's Common Name:
American Common Holly

Ilex Cassine

Humphry Marshall's Latin Name:
Ilex Cassine

Humphry Marshall's Common Name:
Dahoon, or Carolinian Holly

Ilex verticillata (L.) A.Gray

Humphry Marshall's Latin Name:
Ilex canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian, or Hedge-hog Holly

Itea virginica L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Itea virginica

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Itea

Juglans nigra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Round black Virginian Walnut

Juglans nigra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans nigra oblonga

Humphry Marshall's Common Name:
Black oblong fruited Walnut

Juglans cinerea L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans oblonga alba

Humphry Marshall's Common Name:
Butter-nut, or White Walnut

Carya ovata (Mill.) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans alba acuminata

Humphry Marshall's Common Name:
Long, sharp-fruited Hickery Tree

Carya glabra (Mill.) Sweet

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans alba minima

Humphry Marshall's Common Name:
White, or Pig-nut Hickery

Carya cordiformis (Wangenh.) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans alba odorata

Humphry Marshall's Common Name:
Balsam Hickery

Carya ovata (Mill.) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans alba ovata

Humphry Marshall's Common Name:
Shell-barked Hickery

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Juglans pecan

Humphry Marshall's Common Name:
The Pecan, or Illinois Hickery

Juniperus virginiana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Juniperus virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Red Cedar-Tree

Juniperus virginiana var. silicicola (Small) E.Murray

Humphry Marshall's Latin Name:
Juniperus caroliniana

Humphry Marshall's Common Name:
Red Carolinian Cedar

Kalmia angustifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Kalmia angustifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Narrow leaved Kalmia

Kalmia latifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Kalmia latifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Broad leaved Kalmia

Laurus Benzoin

Humphry Marshall's Latin Name:
Laurus Benzoin

Humphry Marshall's Common Name:
The Benjamin-Tree, or Spice-Wood

Laurus Borbonia

Humphry Marshall's Latin Name:
Laurus Borbonia

Humphry Marshall's Common Name:
Red-stalked Carolinian Bay Tree

Lindera melissifolia (Walter) Blume

Humphry Marshall's Latin Name:
Laurus geniculata

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Spice Wood Tree

Laurus Sassafras

Humphry Marshall's Latin Name:
Laurus Sassafras

Humphry Marshall's Common Name:
The Sassafras-Tree

Rhododendron groenlandicum (Oeder) Kron & Judd

Humphry Marshall's Latin Name:
Ledum thymifolium

Humphry Marshall's Common Name:
Thyme leaved Marsh Cistus

Liquidambar Styraciflua

Humphry Marshall's Latin Name:
Liquidambar Styraciflua

Humphry Marshall's Common Name:
Maple-leaved Liquidambar-Tree, or Sweet Gum

Comptonia peregrina (L.) J.M.Coult.

Humphry Marshall's Latin Name:
Liquidambar asplenifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Spleen-wort-leaved Gale, or Shrubby Sweet Fern

Liriodendrum Tulipifera

Humphry Marshall's Latin Name:
Liriodendrum Tulipifera

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Tulip-Tree

Lonicera sempervirens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera caroliniana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian scarlet Trumpet-flowered Honeysuckle

Lonicera sempervirens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian scarlet Honeysuckle

Lonicera sempervirens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera sempervirens

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Honeysuckle

Lonicera canadensis Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian dwarf-cherry Honeysuckle

Lonicera Diervilla

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera Diervilla

Humphry Marshall's Common Name:
Yellow flowering Diervilla

Lonicera sempervirens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera marylandica

Humphry Marshall's Common Name:
Maryland scarlet Lonicera

Lonicera Symphoricarpos

Humphry Marshall's Latin Name:
Lonicera Symphoricarpos

Humphry Marshall's Common Name:
Indian Currants, or St. Peter's Wort

Magnolia acuminata L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Magnolia acuminata

Humphry Marshall's Common Name:
Long leaved Mountain Magnolia, or Cucumber Tree

Magnolia virginiana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Magnolia glauca

Humphry Marshall's Common Name:
Small Magnolia, or Swamp Sassafras

Magnolia grandiflora L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Magnolia grandiflora

Humphry Marshall's Common Name:
Ever-green Laurel-leaved Tulip-Tree

Magnolia tripetala L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Magnolia tripetala

Humphry Marshall's Common Name:
The Umbrella Tree

Menispermum canadense L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Menispermum canadense

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Moonseed

Cocculus carolinus (L.) DC.

Humphry Marshall's Latin Name:
Menispermum carolinum

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Moonseed

Cissus trifoliata L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Menispermum virginicum

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Moonseed

Crataegus crus-galli L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus coccinea

Humphry Marshall's Common Name:
Cockspur-Hawthorn

Mespilus Crus galli

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus Crus galli

Humphry Marshall's Common Name:
Pear leaved Thorn Mespilus Crus

Crataegus cuneiformis (Marshall) Eggl.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus cuneiformis

Humphry Marshall's Common Name:
Wedge leaved Mespilus

Mespilus Azarolus major

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus Azarolus major

Humphry Marshall's Common Name:
Great Azarole, or Hawthorn Mespilus Azarolus

Mespilus Azarolus minor

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus Azarolus minor

Humphry Marshall's Common Name:
Smaller Azarole, or Hawthorn Mespilus Azarolus

Mespilus Oxyacantha aurea

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus Oxyacantha aurea

Humphry Marshall's Common Name:
Yellow berried Hawthorn Mespilus Oxyacantha

Crataegus marshallii Eggl.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus apiifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Parsley leaved Mespilus

Amelanchier canadensis (L.) Medik.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus nivea

Humphry Marshall's Common Name:
Early ripe, Esculent fruited Medlar, or wild Service

Amelanchier arborea (Michx. f.) Fernald

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus prunifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Plumb leaved Medlar

Amelanchier canadensis (L.) Medik.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mespilus canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf red fruited Medlar

Mitchella repens L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Mitchella repens

Humphry Marshall's Common Name:
Creeping evergreen Mitchella

Morus rubra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Morus rubra

Humphry Marshall's Common Name:
Large-leaved Virginian Mulberry Tree

Morella cerifera (L.) Small

Humphry Marshall's Latin Name:
Myrica cerifera

Humphry Marshall's Common Name:
Candleberry Myrtle

Morella pumila (Michx.) Small

Humphry Marshall's Latin Name:
Myrica cerifera humilis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Candleberry Myrtle

Myrica Gale

Humphry Marshall's Latin Name:
Myrica Gale

Humphry Marshall's Common Name:
American Bog Gale

Nyssa aquatica L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Nyssa aquatica

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Water Tupelo-Tree

Nyssa ogeche W. Bartram ex Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Nyssa Ogeche

Humphry Marshall's Common Name:
The Ogeche Lime Tree

Nyssa sylvatica Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Nyssa sylvatica

Humphry Marshall's Common Name:
Upland Tupelo-Tree, or Sour Gum

Osmanthus americanus (L.) A.Gray

Humphry Marshall's Latin Name:
Olea americana

Humphry Marshall's Common Name:
American Olive Tree

Philadelphus inodorus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Philadelphus inodorus

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Scentless Syringa

Pinus echinata Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus echinata

Humphry Marshall's Common Name:
Three leaved prickly-cone Bastard Pine

Pinus palustris Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus palustris

Humphry Marshall's Common Name:
Longest three leaved Marsh Pine

Pinus rigida Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus rigida

Humphry Marshall's Common Name:
Common three leaved Virginian Pine

Pinus Strobus

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus Strobus

Humphry Marshall's Common Name:
New-England, or White Pine

Pinus Taeda

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus Taeda

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Swamp, or Frankincence Pine

Pinus virginiana Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Two-leaved Virginian, or Jersey Pine

Pinus-abies Balsamea

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-abies Balsamea

Humphry Marshall's Common Name:
Balm of Gilead Fir-Tree

Picea glauca (Moench) Voss

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-abies canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Newfoundland Spruce

Tsuga canadensis (L.) CarriÃ¨re

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-abies americana

Humphry Marshall's Common Name:
Hemlock Spruce Fir-Tree

Larix laricina (Du Roi) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-larix rubra

Humphry Marshall's Common Name:
Red American Larch-Tree

Larix laricina (Du Roi) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-larix alba

Humphry Marshall's Common Name:
White American Larch-Tree

Larix laricina (Du Roi) K.Koch

Humphry Marshall's Latin Name:
Pinus-larix nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Black American Larch-Tree

Platanus occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Platanus occidentalis

Humphry Marshall's Common Name:
American Plane-Tree, or Large Button Wood

Populus deltoides W.Bartram ex Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus deltoide

Humphry Marshall's Common Name:
White Poplar, or Cotton Tree of Carolina

Populus heterophylla L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus heterophylla

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Poplar-Tree

Populus nigra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Black Poplar

Populus tremuloides Michx.

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus tremula

Humphry Marshall's Common Name:
American Aspen-Tree

Populus balsamifera L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus balsamifera

Humphry Marshall's Common Name:
Balsam, or Tacamahac-Tree

Populus balsamifera subsp. balsamifera

Humphry Marshall's Latin Name:
Populus balsamifera lanceolata

Humphry Marshall's Common Name:
Lance-leaved Balsam Tree

Dasiphora fruticosa (L.) Rydb.

Humphry Marshall's Latin Name:
Potentilla fruticosa americana

Humphry Marshall's Common Name:
American Shrubby Cinquefoil

Ilex glabra (L.) A.Gray

Humphry Marshall's Latin Name:
Prinos glaber

Humphry Marshall's Common Name:
Evergreen Winter-Berry

Ilex verticillata (L.) A.Gray

Humphry Marshall's Latin Name:
Prinos verticillatus

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Winter-Berry

Prunus americana Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus americana

Humphry Marshall's Common Name:
Large Yellow Sweet Plumb

Prunus angustifolia Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus angustifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Chicasaw Plumb

Prunus angustifolia var. angustifolia

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus mississippi

Humphry Marshall's Common Name:
Crimson Plumb

Prunus maritima Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus maritima

Humphry Marshall's Common Name:
Sea side Plumb

Prunus alleghaniensis Porter

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus declinata

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Plumb

Prunus pensylvanica L.f.

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus-cerasus virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Bird-Cherry-Tree

Prunus virginiana L. var. demissa

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus-cerasus canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian, or Dwarf Bird-Cherry-Tree

Prunus virginiana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus-cerasus montana

Humphry Marshall's Common Name:
Mountain Bird-Cherry-Tree

Prunus caroliniana Aiton

Humphry Marshall's Latin Name:
Prunus-lauro-cerasus serratifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Evergreen Bay-tree

Ptelea trifoliata L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ptelea trifoliata

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Shrub-Trefoil

Chimaphila maculata (L.) Pursh

Humphry Marshall's Latin Name:
Pyrola maculata

Humphry Marshall's Common Name:
Spotted Pyrola

Pyrola rotundifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pyrola rotundifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Round leaved Pyrola

Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton

Humphry Marshall's Latin Name:
Pyrola umbellata

Humphry Marshall's Common Name:
Umbellated Pyrola

Malus coronaria (L.) Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Pyrus-malus coronaria

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Sweet-scented Crab-Tree

Quercus alba L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus alba

Humphry Marshall's Common Name:
Common American White Oak

Quercus stellata Wangenh.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus alba minor

Humphry Marshall's Common Name:
Barren White Oak

Quercus bicolor Willd.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus alba palustris

Humphry Marshall's Common Name:
Swamp White Oak

Quercus velutina Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Black Oak

Quercus velutina Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus nigra digituta

Humphry Marshall's Common Name:
Finger-leaved Black Oak

Quercus velutina Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus nigra trifida

Humphry Marshall's Common Name:
Maryland Black Oak

Quercus velutina Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus nigra integrifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Entire-leaved Black Oak

Quercus ilicifolia Wangenh.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus nigra pumila

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Black Oak

Quercus rubra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus rubra

Humphry Marshall's Common Name:
Red Oak

Quercus falcata Michx.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus rubra ramosislima

Humphry Marshall's Common Name:
Water Red Oak

Quercus montana Willd.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus rubra montana

Humphry Marshall's Common Name:
Upland Red Oak

Quercus ilicifolia Wangenh.

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus rubra nana

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Barren Oak

Quercus Phellos angustifolia

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus Phellos angustifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Narrow Willow-leaved Oak Quercus Phellos

Quercus Phellos latifolia

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus Phellos latifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Broad Willow-leaved Oak Quercus Phellos

Quercus Phellos sempervirens

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus Phellos sempervirens

Humphry Marshall's Common Name:
Evergreen Willow-leaved Oak Quercus Phellos

Quercus Prinus

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus Prinus

Humphry Marshall's Common Name:
Chesnut-leaved Oak

Quercus Prinus humilis

Humphry Marshall's Latin Name:
Quercus Prinus humilis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Chesnut or Chinquepin Oak Quercus Prinus

Rhododendron maximum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhododendrum maximum

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Mountain Laurel

Rhus Copallinum

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus Copallinum

Humphry Marshall's Common Name:
Lentiscus-leaved Sumach

Rhus glabra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus glabrum

Humphry Marshall's Common Name:
Smooth Pennsylvanian Sumach

Rhus glabra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus glabrum carolinense

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Scarlet-flowering Sumach

Rhus glabra L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus glabrum canadense

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Red-flowering Sumach

Rhus typhina L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus typhinum

Humphry Marshall's Common Name:
Stag's-horn Sumach

Rhus aromatica Aiton

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus canadense

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian trifoliate Sumach

Rhus-toxicodendron Vernix

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus-toxicodendron Vernix

Humphry Marshall's Common Name:
Varnish-Tree, or Poison Ash

Toxicodendron pubescens P.Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus-toxicodendron toxicodendrum

Humphry Marshall's Common Name:
Poison-Oak

Toxicodendron radicans (L.) Kuntze

Humphry Marshall's Latin Name:
Rhus-toxicodendron radicans

Humphry Marshall's Common Name:
Poison-Vine

Ribes americanum Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ribes nigrum pennsylvanicum

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian Black Currants

Ribes oxyacanthoides L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ribes oxycanthoides

Humphry Marshall's Common Name:
Mountain Wild Gooseberry

Ribes cynosbati L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ribes cynosbati

Humphry Marshall's Common Name:
Prickly fruited Wild Goose-berry

Robinia Pseud-Acacia

Humphry Marshall's Latin Name:
Robinia Pseud-Acacia

Humphry Marshall's Common Name:
White flowering Robinia, or Locust-Tree

Robinia hispida L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Robinia rosea

Humphry Marshall's Common Name:
Rose coloured Robinia

Rosa carolina L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rosa carolinensis

Humphry Marshall's Common Name:
Wild Virginian Rose

Rosa palustris Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Rosa palustris

Humphry Marshall's Common Name:
Swamp Pennsylvanian Rose

Rosa carolina L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rosa humilis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Pennsylvanian Rose

Rosa Pennsylvanica plena

Humphry Marshall's Latin Name:
Rosa Pennsylvanica plena

Humphry Marshall's Common Name:
Double Pennsylvanian Rose Rosa Pennsylvanica

Rubus allegheniensis Porter

Humphry Marshall's Latin Name:
Rubus fruticosus

Humphry Marshall's Common Name:
Common Blackberry Bush

Rubus hispidus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rubus hispidus

Humphry Marshall's Common Name:
American Dewberry Bush

Rubus canadensis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rubus canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Smooth stalked Canadian Bramble

Rubus occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rubus occidentalis

Humphry Marshall's Common Name:
American Raspberry

Rubus odoratus L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Rubus odoratus

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Rose-flowering Raspberry

Salix nigra Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Salix nigra

Humphry Marshall's Common Name:
Rough American Willow

Salix sericea Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Salix sericea

Humphry Marshall's Common Name:
Ozier, or Silky leaved Willow

Salix humilis Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Salix humilis

Humphry Marshall's Common Name:
Dwarf Willow

Sambucus canadensis L. (now Sambucus nigra subsp. canadensis)

Humphry Marshall's Latin Name:
Sambucus nigra

Humphry Marshall's Common Name:
American Black-berried Elder

Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) R.Bolli

Humphry Marshall's Latin Name:
Sambucus canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Red-berried Elder

Smilax Sarsaparilla

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax Sarsaparilla

Humphry Marshall's Common Name:
Ivy leaved rough Bindweed, or Sarsaparilla

Smilax glauca Walt.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax virginiana

Humphry Marshall's Common Name:
Lanceolate-leaved rough Bindweed

With a round prickly stem

Humphry Marshall's Latin Name:
With a round prickly stem

Humphry Marshall's Common Name:
With a

Smilax laurifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax laurifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Bay leaved rough Bind-weed

Smilax hispida Raf.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax tamnoides

Humphry Marshall's Common Name:
Bryony leaved rough Bindweed

Smilax bona-nox L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax caduca

Humphry Marshall's Common Name:
Three-nerved-leaved rough Bindweed

Smilax bona-nox L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax bona nox

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian prickly leaved Smilax

Smilax laurifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax lanceolata

Humphry Marshall's Common Name:
Red berried Virginian Smilax

Smilax Pseudo China

Humphry Marshall's Latin Name:
Smilax Pseudo China

Humphry Marshall's Common Name:
Bastard China Smilax Pseudo

Sorbus americana Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Sorbus americana

Humphry Marshall's Common Name:
American Service Tree

Spiraea hypericifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Spiraea hypericifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Spiraea, or Hypericum-srutex

Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.

Humphry Marshall's Latin Name:
Spiraea opulifolia

Humphry Marshall's Common Name:
Guelder Rose-leaved Spiraea, or Nine-Bark

Spiraea tomentosa L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Spiraea caroliniana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Guelder Rose-leaved Spiraea

Spiraea tomentosa L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Spiraea tomentosa

Humphry Marshall's Common Name:
Scarlet flowered Philadelphian Spiraea

Spiraea alba Du Roi

Humphry Marshall's Latin Name:
Spiraea tomentosa alba

Humphry Marshall's Common Name:
White flowered Philadelphian Spiraea

Staphylea trifolia L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Staphylaea trifoliata

Humphry Marshall's Common Name:

Stewartia Malacodendron

Humphry Marshall's Latin Name:
Stewartia Malacodendron

Humphry Marshall's Common Name:
Virginian Stewartia

Styrax americanus Lam.

Humphry Marshall's Latin Name:
Styrax americana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Storax-Tree

Taxus canadensis Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Taxus canadensis

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Yew-Tree

Thuja occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Thuya occidentalis

Humphry Marshall's Common Name:

Thuja occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Thuya variegata

Humphry Marshall's Common Name:

Thuja occidentalis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Thuya odorata

Humphry Marshall's Common Name:

Tilia americana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Tilia americana

Humphry Marshall's Common Name:
Americana black Lime, or Linden-Tree

Tilia caroliniana Mill.

Humphry Marshall's Latin Name:
Tilia caroliniana

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian oblique-leaved Lime-Tree

Tillandsia usneoides (L.) L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Tillandsia usneoides

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Tillandsia

Ulmus americana L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ulmus americana

Humphry Marshall's Common Name:
American rough leaved Elm-Tree

Ulmus rubra Muhl.

Humphry Marshall's Latin Name:
Ulmus mollifolia

Humphry Marshall's Common Name:
American soft-leaved Elm

Vaccinium arboreum Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium arboreum

Humphry Marshall's Common Name:
Winter, or Tree Whertle-Berry

Vaccinium pallidum Aiton

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium album

Humphry Marshall's Common Name:
Pennsylvanian White Whertle-berry

Vaccinium corymbosum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium corymbosum

Humphry Marshall's Common Name:
Cluster-flowered Vaccinium

Vaccinium elliottii Chapm.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium frondosum

Humphry Marshall's Common Name:
Leasy Vaccinium, or Indian Gooseberry

Vaccinium stamineum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium ligustrinum

Humphry Marshall's Common Name:
Privet-leaved Whortle-berry

Vaccinium stamineum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium stamineum

Humphry Marshall's Common Name:
Long-leaved Vaccinium

Vaccinium oxycoccos L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium hispidulum

Humphry Marshall's Common Name:
Marsh Vaccinium, or Cranberry

Vaccinium angustifolium Aiton

Humphry Marshall's Latin Name:
Vaccinium pennsylvanicum

Humphry Marshall's Common Name:
Myrtle leaved Vaccinium, or Cranberry

Viburnum acerifolium L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum acerifolium

Humphry Marshall's Common Name:
Maple-leaved Viburnum

Viburnum dentatum L. sensu lato

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum dentatum

Humphry Marshall's Common Name:
Toothed-leaved Viburnum, or Arrow Wood

Viburnum prunifolium L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum prunifolium

Humphry Marshall's Common Name:
Black Haw

Viburnum nudum L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum nudum

Humphry Marshall's Common Name:
Tinus leaved, or Swamp Viburnum

Viburnum Lentago

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum Lentago

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Viburnum

Viburnum lantanoides Michx.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum alnifolium

Humphry Marshall's Common Name:
Alder-leaved Viburnum

Viburnum trilobum Marshall (POWO but not WFO)

Humphry Marshall's Latin Name:
Viburnum triloba

Humphry Marshall's Common Name:
Mountain Viburnum

Phoradendron leucarpum (Raf.) Reveal & M.C.Johnst.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viscum rubrum

Humphry Marshall's Common Name:
Red berried Misseltoe

Phoradendron leucarpum (Raf.) Reveal & M.C.Johnst.

Humphry Marshall's Latin Name:
Viscum purpureum

Humphry Marshall's Common Name:
Purple-berried Misseltoe

Zanthoxylum clava-herculis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vitis arborea

Humphry Marshall's Common Name:
Carolinian Vine, or Pepper-Tree

Vitis labrusca L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vitis vinifera americana

Humphry Marshall's Common Name:
American Grape Vine

Vitis riparia Michx.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vitis vulpina

Humphry Marshall's Common Name:
Fox-Grape Vine

Vitis Labrusca

Humphry Marshall's Latin Name:
Vitis Labrusca

Humphry Marshall's Common Name:
Wild American Vine

Vitis riparia Michx.

Humphry Marshall's Latin Name:
Vitis laciniosa

Humphry Marshall's Common Name:
Canadian Parsley-leaved Vine

Zanthoxylum clava-herculis L.

Humphry Marshall's Latin Name:
Xanthoxylum fraxinifolium

Humphry Marshall's Common Name:
Ash-leaved Tooth-ach Tree

Xanthorhiza simplicissima Marshall

Humphry Marshall's Latin Name:
Xanthorhiza simplicissima

Humphry Marshall's Common Name:
Shrub Yellow Root